The independence leader is central to many stories told about Bangladesh, but there are dangers in the government not allowing any space for debate about him.